设为首页收藏本站
切换到宽版

铁血丹心

 找回密码
 我要成为铁血侠客
搜索
铁血丹心»论坛 › 苍松迎客 › 水 › 让老外吐血的中文
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 1374|回复: 52

让老外吐血的中文

[复制链接]
蟾蜍
发表于 2009-11-16 10:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多侠友！

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x
一学中文的老外吐血而亡，因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表∶1,配偶 2,妻子 3,老婆 4,夫人 5,太太 6，爱人 7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内助 12,老伴 13,孩他妈 14,孩他娘 15,内子 16,婆娘 17，糟糠 18,娃他娘 19,崽他娘 20,山妻 21,贱内 22，贱荆 23，女人 24，马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,纪检委 29,Sheet Metal Ducting浑人 30, 娘子 31,屋里的 32,另一半 33,女当家 34,浑家 35，发妻 36,堂客 37,婆姨 38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆...


       那个老外幸亏还没有看到husband的同意词，否则也难逃吐血的命运，因为husband在女人嘴里的表述更是耐人寻味∶1,丈夫 2,爱人 3,那口子 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,UGG Shoes傻子 14,臭不要脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生 22,官人 23,相公 24,大人 25,挨千刀的 26,老伴 27,男客...


       有人曾经对于中文词语作出过十分精辟的总结，全文如下∶字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字。


       除此以外，我们还可以发现，国人，尤其是UGG Boots老祖宗他们在称呼自己家里人，也就是自己最亲近的人时，总是喜欢用一些带有贬义的字眼，老婆是“糟糠”、“贱内”，而儿子都是“小犬”、“犬子”之类，反正听着都不那么好听，这也许是中国古代的文化传统造成的，一是要谦虚，自己家里的一定说得难听些。

[发帖际遇]: 蟾蜍跟踪成昆进入明教密道，结果：修炼成功乾坤大挪移，增加声望2。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复

举报

神崎丽美
发表于 2009-11-16 10:51 | 显示全部楼层
老外学外语确实是悲剧~~~~~~~~~

[发帖际遇]: 神崎丽美在码头遇到武氏兄弟与神龙教众群殴，闪避不及，中“一阳指”，体力迅速流失，花费银两16购买包子补充体力。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

yuenanchi
发表于 2009-11-16 10:53 | 显示全部楼层
以老外的智力。。。。很难学习。。。。。

[发帖际遇]: yuenanchi吃烧饼的时候，发现烧饼里藏着一枚“玄铁令”，转手卖掉后，赚到银两13。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

蟾蜍
 楼主| 发表于 2009-11-16 10:56 | 显示全部楼层
哈哈，中国语言的复杂体系

是他们的脑袋理解不了的深奥啊！

[发帖际遇]: 蟾蜍除去游坦之脸上铁面，但游坦之毁容后的容貌被阿紫憎恶，游坦之迁怒追杀蟾蜍，丢失银两银两14两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

神崎丽美
发表于 2009-11-16 10:56 | 显示全部楼层
不过自己呆在国外久了 自己就会自动懂得英语了 反之 老外还不一定会

[发帖际遇]: 神崎丽美跑去泰国取经，回来后出版《葵花宝典--2008奥运免自宫限量特别珍藏版》，获利银两20。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

yuenanchi
发表于 2009-11-16 10:57 | 显示全部楼层
话说我听过老外说正宗的南京话。。。。

[发帖际遇]: yuenanchi在丐帮树林捡到一只叫花鸡，自己吃掉，结果食物中毒，花掉医药费银两10。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

神崎丽美
发表于 2009-11-16 10:58 | 显示全部楼层
老外学粤语不知道是个什么情形

[发帖际遇]: 神崎丽美拾得李莫愁的冰魄银针，却不幸中毒，用去医疗费银两11两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

yuenanchi
发表于 2009-11-16 10:59 | 显示全部楼层
说苏州话也够呛的。。。。

[发帖际遇]: yuenanchi暑假期间在洛阳绿竹巷参加《任盈盈琴箫兴趣班》，学习初级课程，报名费银两4。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

冷月凝霜
发表于 2009-11-16 10:59 | 显示全部楼层
不在中国生活几年，想深入学习汉语是不可能的……
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

神崎丽美
发表于 2009-11-16 10:59 | 显示全部楼层
咳咳 不知道他们说越南语不是更好笑

[发帖际遇]: 神崎丽美偷得祖千秋八杯卖与丹青生，卖得银两21两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

南宫二少
发表于 2009-11-16 11:06 | 显示全部楼层
看了这个帖子 让我想起了那句难倒无数中外优秀翻译的那句“不折腾”

[发帖际遇]: 南宫二少在绝情谷捡到杨过丢掉的绝情丹，卖出银两15两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

宵云喜
发表于 2009-11-16 11:11 | 显示全部楼层
强烈支持中文成为世界通用语言

[发帖际遇]: 宵云喜拾得伊哭的“青魔手”，大喜过望，没想到中了毒，治疗花了银两26两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

yuenanchi
发表于 2009-11-16 11:11 | 显示全部楼层

回复 十二当家 的帖子

会害死一堆老外

[发帖际遇]: yuenanchi偷得林家祖宅中暗藏的辟邪剑法，卖与岳不群，获赠银两12两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

軒轅長弓
发表于 2009-11-16 11:13 | 显示全部楼层
谁会没事，每天换种叫法玩啊？？？

[发帖际遇]: 軒轅長弓护送杨不悔至昆仑山光明顶，杨逍感激万分赠送银两24两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

神崎丽美
发表于 2009-11-16 11:16 | 显示全部楼层

回复 十二当家 的帖子

那这样 英语盲真的是有爱了

[发帖际遇]: 神崎丽美投石杀死蒙古大汗蒙哥，天下闻名，增加声望5。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

e122373356
发表于 2009-11-16 12:11 | 显示全部楼层
外國人很少會學漢語的
不然就是比手劃腳

[发帖际遇]: e122373356参加了一灯大师举办的《佛学交流大会》，因表现突出，被一灯大师点名表扬，增加声望2。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

else
发表于 2009-11-16 12:12 | 显示全部楼层
一种东西当然会有多种叫法，英文也是一样的，常用的也就那几种而已。

[发帖际遇]: else在绝情谷被当作周伯通的同伙，被绿衣弟子一顿暴打，损失银两19两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

罗纳尔多
发表于 2009-11-16 12:22 | 显示全部楼层
哈哈  不错 顶你一个.

[发帖际遇]: 罗纳尔多跟踪成昆进入明教密道，结果：被秃驴发现打伤，损失医药费银两9。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

kofxyz
发表于 2009-11-16 12:28 | 显示全部楼层
这么比较没有道理，中国人对中文熟悉程度高过英文，知道的同义词或者指代词自然比英文多

[发帖际遇]: kofxyz在擂谷山和苏星河下棋，于机缘巧合之下破解“珍珑棋局”，得到无崖子七十年内力，增加声望3。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

雷达杀虫剂
发表于 2009-11-16 12:44 | 显示全部楼层
汉语是最博大精深的，头脑简单的洋人自然不行
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

神崎丽美
发表于 2009-11-16 13:28 | 显示全部楼层

回复 20# 的帖子

说的有道理
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

归邪
发表于 2009-11-16 13:31 | 显示全部楼层
还是做中国人好……

PS：蛤蟆潜水多年，一旦浮出水面 威力不可小视啊……
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

秦翼雨
发表于 2009-11-16 16:39 | 显示全部楼层
中华文化博大精深啊。。。

[发帖际遇]: 在盟主争夺战中，李文秀施展“我见犹怜”，结果秦翼雨败给李文秀，损失报名费银两32。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

神崎丽美
发表于 2009-11-16 18:36 | 显示全部楼层
哈罗 好赌又赌

[发帖际遇]: 神崎丽美替小昭千里送信给张无忌，赶到光明顶得到奖励银两45。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

蟾蜍
 楼主| 发表于 2009-11-16 18:39 | 显示全部楼层

回复 24# 的帖子

可爱的兔子～

[发帖际遇]: 蟾蜍告诉瑛姑是裘千仞杀害了她的儿子，被裘千仞追杀失去银两20两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖

本版积分规则

小黑屋|手机版|铁血丹心

GMT+8, 2025-1-15 12:43

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表